Оркский словарь
ХЫР – мужчина
ЛЯДЬ – женщина (от Леди); УРУК ЛЯДЬ - орчиха
ХЫР ЛЯДЬ – семья
БА – 1) высокий, могущественный 2) комплимент (пример – БА ЛЯДЬ)
НЯ – сущ. Вещь, предмет; глаг. Взять, отдать
НЮК – тот, к кому плохо относится орк
ГЫМ – думать… и т.п.
ГЫМ НЯ –книга, рукопись и т.д.
ГЫМ НЯР НЯ – библиотека и .т.п. (из лексикона ГЫМ НЮК ОВ)
ГЫР – да, конечно, круто
БЫР – нет, плохо, нехорошо
ПЫЦ – любое действие над кем- чем-либо
ДЭТ – любое состояние не стояния (смерть сон и т.д.)
ПЫЦ ДЭТ – насильственная смерть… и боевой клич орков
ТЫ ГЫ ДЫМ – движение и вообще любое действие
МЛЯ – ругательство и слово-связка у орков
ХАШ – 1) мясо. Все мертвецы кроме не отпетых орков. Отпетый орк тоже ХАШ. 2) любое живое существо
ГХА – деревья и растения
ГХАШ – огонь
АМ – смотреть, видеть, око… и т.д.
АМ БА – Саурон Великий
Ю – все оттенки красного
Ю АМ – Багровое Око
ПИ – любая безалкогольная жидкость
Ю ПИ – кровь
ПИ ПИ – то, что выливается из орка… и других
ШАМ – еда и глагол есть
ШАМ МА – уважаемая орчиха (орк) - повар (иногда ШАМ БА)
ДЫК – алкогольные напитки и нетрезвое состояние
ДЫК НЯ – любая ёмкость
ХЫР ДЫК – пьяница (она – ДЫК ЛЯДЬ)
ШАМ ДЫК – кабак
ОП ПА – удивление
ЛА ЖА – лажа и есть (она же БЫР НЯ)
СНА ГА – раб
БЫ ДЫР – ужас
ХА А АРЯ – самый-самый комплимент у орков
ХА ТА – место, где живут и тусуются орки
ШАМ МЛЯ – оружие
ГЫР ХЫР – 1) командир 2) комплимент
М’НЯ – деньги
ЛЯ – маленький, слабый (ЛЯ ЛЯ – совсем ребёнок)
ЕК (ЁК) – мало, ничто и т.п.
ДЕ ЖА – одежда, одевать и т.д.
ЭТА, ВОТ – все остальные слова.
Кроме этого используются все местоимения и союзы Всеобщего языка. ЧИСЛА
Без употребления пальцев:
ГЫ – один
ГЫ ГЫ – два
ГЫ ГЫ ГЫ – три
БА ГЫ – много
Нормальный орк считает свободно до трёх. Дальше идёт перенапряжение мозгов и возможны головные боли.
ГЫМ НЮК может считать аж до СТА!!!
ЧА и ША
(время и пространство)
ЧА – час
ЛЯ ЧА – минута
ЧА ЁК (ЕК) – мгновение
БЫР ЧА – день
ГЫР ЧА – ночь
БА ЧА – год
ША – шаг
ША ЁК (ЕК) – очень маленькое расстояние
ША БА – примерно 100 метров
БА ХАШ И ГЫР ХАШ
(народы и существа)
УРУК – орк
ХАЙ – человек
ТАРК – гондорец
ЗАДЫ – гномы
ДИВ НО – эльфы и не чёрные маги. Ед. число – ДИВ НЮК
БА КОН – дракон
БА ГХАШ – барлог
ГЛЮК – назгул. ГЫР ГЛЮК – король назгул
ЭТИ – все остальные существа
ЛЯ ГЫМ БА
(некоторые фразы)
Пыц ня его – ограбим его
Ам быр – исчезни, сгинь
Пыц ю пи – пустить кровь
Быр ты гы дым – стоять!
Быр бы дыр – вообще труба
Шам мля да пыц – оружие к бою
Я гыр, я гыр, я ба гыр – я крут, я крут, я супер крут
НЕ следует путать орочье название гномов ЗАДЫ с похожим словом из Всеобщего. В нём нет ничего оскорбительного, т.к. слово «задница» в БА УРУК ГЫМ Я звучит как ТЫЛ (бегущих с поля боя орков называют ТЫЛ ТЫ ГЫ ДЫМ)
Плохие качества предмета или явления обозначаются удвоением слов (пример – ПИ ПИ – см. словарь)
Хорошие качества предмета или явления обозначаются похвалой БА. Наивысшее качество БА звучит как ВО. Так, например, любимый напиток УРУК ОВ называется ПИ ВО
Чтобы обозначить цвет используется сокращение –
ЖО – жёлтый
ЧЁ – чёрный
СИ – синий…. И т.д.
(пример – СИ НЮК – пьяница, утопленник, удавленник… в общем существо в состоянии ДЭТ синего цвета)
Не следует заблуждаться насчёт слова ЖО ПА – в отличие от Всеобщего, это слово в БА УРУК ГЫМ Я носит метеорологический либо поэтический характер и значит «Листопад» (Па – падение любого предмета на землю… ПА ПА – больно упал)
Примеры:
Фраза из разговора:
ТЫ ГЫ ДЫМ ДА ДИВ HО XА ТА, ПЫЦ ДЭТ ИX И ШАМ ДО ДЭД - пошли к эльфам, вырежем их и наедимся до отвала. Hадпись над головами, посажеными на кол орками: "АМ ГЫР УРУК XА ТА" - "выстовка достижений народного хозяйства"
Очень не хочется быть даже уважаемой лядью 
лучше будуля ля 
